La la la la la! Ma première mission!
Aujourd'hui, c'est ma première mission!
Baron Crowley! Tâchez d'être plus discret!
Qu'y puis-je?!
C'est ma première mission depuis mon ordination!
Je ne puis contenir la joie qui est en moi!
Dans ces bois vivent des loups et des ours.
À chanter à tue-tête comme ça,
on n'entendra pas si une bête féroce approche...
Sachez que si jamais cela devait se produire,
je la balaierais d'un revers de main!
En voilà une!
D'un revers de main, vous disiez?
Qu'est-ce que tu fabriques, Cro'?
Salut!
Lavi... Bookman! Vous m'avez fait une de ces frayeurs.
C'est parti pour Crowley! Tu crois qu'il va s'en tirer?
Tout ira bien.
Il est capable de surmonter n'importe quelle difficulté.
Du moins, je l'espère...
Je dois comprendre que vous êtes venus en renfort?
Ouais, sur demande de Komui.
Je n'ai besoin de l'aide de personne!
Dans les villages de cette région,
on signale de nombreux cas de disparitions étranges...
Et je compte bien éclaircir ce mystère!
Tu es bien exalté, Cro'!
C'est évident!
Si je règle cette affaire, je deviendrai un véritable héros.
Je jouirai de la gratitude éternelle des villageois.
J'ai même travaillé mes autographes!
Quel noble métier que le nôtre! On est au service des gens!
C'est exactement ce à quoi j'aspirais.
C'est ça, c'est ça...
Mais...
J'aperçois un village!
Braves gens, votre héros arrive!
Apparemment, c'était un éclat du vitrail que nous avons aperçu.
L'air de ce village est plutôt pur...
Je trouve aussi.
Nous nous trouvons...
ici, je pense.
Les villages barrés d'une croix sont ceux sinistrés.
Ça concerne pratiquement toute la région.
Ça pourrait arriver ici n'importe quand.
Les habitants de ce hameau vivent très certainement dans la terreur.
En tout cas, je règle cette affaire et j'entre dans la légende!
Des choses étranges?
Phénomènes inexplicables, animaux suspects...
Vous n'avez rien vu de semblable?
- Non! - Merci quand même...
Nous n'avons pas la moindre piste.
Quelque chose pourrait vous intéresser tout de même...
En fait, il y a un monstre chez nous.
"Un monstre"?
C'est ici qu'il se trouve?
Oui!
Ah, vous voilà, vous!
Bonjour, papa!
Ces gens veulent voir le monstre!
Vraiment? Hé, le monstre!
Vous m'avez appelé?
Oh, mais...
Il n'y a pas photo, là.
Mes crocs vibrent... Il n'y a pas d'erreur possible!
C'est un Akuma!
Un Akuma?
Une entité du Mal qui massacre les humains!
M... moi?
Mais qui êtes-vous?
Des chasseurs d'Akuma. Des Exorcistes!
Des "Exorcistes"?
Je sais. L'auteur des crimes, c'est toi!
Des crimes? Mais de quoi parlez-vous?
Je n'ai rien fait de mal!
Qu'est-ce que tu manigances, hein?
Mais rien, enfin!
Je travaille dans cette ferme, c'est tout.
C'est la vérité, je vous assure!
Quoi?
Mon apparence avait effrayé les villageois au début, j'avoue.
Tiens...
Mais finalement...
Ils ont compris que je n'étais pas une menace et m'ont accepté parmi eux.
Prends-en!
Et puis, ils m'ont appris le plaisir qu'on tire du labeur.
Pourquoi leur voudrais-je du mal?
On ne peut pas croire un Akuma!
Arrêtez!
Vous risquez de vous faire étriper par cette chose!
C'est tout simplement impossible!
Nous l'avons compris en travaillant à ses côtés.
C'est un individu consciencieux et généreux.
Mais...
Il n'est pas l'abomination dont vous parlez!
C'est notre compagnon!
Bon papa!
Les amis!
Les Akuma sont très forts pour tromper leur monde!
Lâche-moi, Cro'!
Crowley...
Je crois qu'il est sincère.
Éliade l'était aussi...
Il existe donc peut-être bien des Akuma au cœur pur.
T'as des preuves de ce que t'avances? 'Faut agir avant qu'il soit trop tard!
Comment dire...
C'est terrible!
C'est le village d'Adel...
Hier, il n'y avait rien d'anormal ici quand je suis venu livrer mon lait.
Tout se serait passé en une nuit? Et cette fois,
il ne reste plus le moindre habitant!
C'est bien ce que je pensais.
Ils ont été exterminés par un Akuma.
Alors celui qui est derrière toutes ces affaires...
Oui.
Avec autant de victimes à son tableau de chasse,
il a dû grimper d'un niveau.
Il faut vite l'éliminer. Sinon des tas de gens vont y passer!
N'aie crainte. Jamais, je ne saurai le permettre!
Massacrés, vous dites?
J'ignore s'ils disent la vérité,
mais il y avait là-bas un tas d'indices troublants.
Ça veut dire que tous les gens disparus jusqu'à présent sont morts?
C'est horrible!
Ces larmes prouvent qu'il est d'une bonne nature.
Où est-ce qu'il a passé la journée d'hier?
Vous êtes pénible à la fin!
Ce n'est pas un Akuma, mais un monstre!
Il a travaillé avec nous jusqu'à la tombée de la nuit!
Et ensuite?
Il est retourné dans la cabane hors du village, que lui prête bon papa.
Ça devrait vous suffire!
Tu oses encore douter de cet Akuma?
Vois donc ses larmes!
Il n'est pas notre coupable!
J'aimerais le croire.
Comme tu voudras! Je vais arrêter le véritable criminel.
C'est un autre Akuma qui a fait le coup!
On est peut-être les prochains!
Il faut organiser des rondes dés ce soir!
Mais si on a vraiment affaire à une bande de tueurs,
sera-t-on capables d'assurer notre protection?
Mais ici, on peut compter sur ça!
Ce vitrail...
Au fait, on racontait autrefois
qu'il avait le pouvoir de repousser les mauvais esprits.
On a besoin d'autre chose que de racontars!
Tu n'as pas tort!
Il faut consolider l'église afin qu'elle serve de refuge à tous.
Je vais vous aider!
Merci. Tu es un bon monstre.
Bon papa, je veux monter la garde, moi aussi!
Bonne idée.
Demain, ce sera ton tour. Cette nuit, tâche de bien te reposer.
Entendu. À demain, alors.
Nous restons protéger le village.
Thomas, garde un œil sur l'Akuma!
L'air a changé!
Grandis, grandis, grandis!
L'air ici n'est pas comme au village!
Qui va là?
Désolé!
Tu m'as fait une de ces peurs!
C'est vrai?
J'arrive trop tard?
Saleté d'Akuma!
Je jure de le terrasser!
On va te tirer de là!
Il rode encore dans les parages!
Cro'!
Tu as commis trop de méfaits. Tu vas payer!
Bien esquivé... Mais je ne te manquerai pas, cette fois.
Je vais boire tout ton sang!
Toi?
Il faut mettre le vitrail à l'abri avant de commencer les travaux.
Serrez bien!
Alors?
Eh bien...
Il a passé toute la nuit dans sa cabane.
Mais ce qu'il faisait à l'intérieur... je l'ignore
Je vois...
Et Cro'?
Il est encore sous le choc.
Il s'en veut d'avoir laissé l'Akuma s'échapper.
Là, avant-hier...
Ici, hier...
Quel est le but de cet Akuma?
On peut voir les choses autrement.
Mais oui! Ce village est épargné délibérément.
Mais pourquoi?
Hé, vous n'êtes pas blessés?
Oh, mais c'est...
Voilà qui explique pourquoi l'air était si pur ici...
Des tas d'Akuma!
Facile à comprendre. Plus rien ne les retient désormais...
Comment ça, grand-père?
Explique-toi pendant qu'on les écrase!
Monsieur le monstre?
Je ne comprends pas...
Il semblait si heureux de travailler ici.
Pourquoi?! Tu veux aussi trahir ces enfants?
Il n'y a aucune trahison! C'est dans sa nature!
La véritable raison de sa venue ici, c'était ceci.
Une Innocence?
Le vitrail contenant le Cristal Divin
avait généré un champ de force autour du village.
Les Akuma de niveau 1 avaient échoué à le pénétrer.
Cet Akuma de niveau 2 y était parvenu, mais...
sa personnalité avait changé lors du passage.
Cependant dés qu'il en ressortait, sa nature perverse reprenait le dessus.
C'est lui qui a agressé les villages riverains!
Ce à quoi vous avez cru,
c'était une mascarade!
Impossible...
- Hé, les enfants! - Papa!
Alors, c'était lui?
Oui...
Je veux en avoir le cœur net!
Cro'!
Et si c'était maintenant que j'avais affaire à un imposteur?
Mais qu'est-ce qu'il fabrique?
Je veux croire... qu'il existe bel et bien de bons Aku...
Abruti de Cro'!
Non, pas ça!
Si c'est ta vraie nature qui s'exprime, je serai sans pitié!
Le monstre!
Arrête!
Ne fais pas de mal à notre monstre!
Écartez-vous!
Il n'est plus celui que vous avez connu. C'est un Akuma!
Ce n'est pas vrai! C'est notre cher monstre!
Hé, qu'est-ce qui te prend?
Redeviens celui de toujours!
On veut encore s'amuser avec toi!
Monstre!
C'est votre faute!
Si vous n'étiez pas venus, il ne serait pas mort!
Il ne serait jamais devenu un Akuma!
Rends-le-nous! Rends-nous notre monstre!
Rends-le-nous! Rends-le-nous!
Ça suffit!
Monstre ou Akuma, on s'en moque.
Celui que nous avons connu était une créature au cœur pur.
Vous pouvez bien l'appeler "abomination."
À nos yeux, vous êtes des abominations également!
Quittez notre village immédiatement!
Partez!
Tu as accompli ta mission avec brio, Cro'!
C'est ça, être Exorciste...
On met notre vie en péril sans jamais être remerciés.
Tu n'aurais peut-être pas dû rejoindre notre Ordre.
Tu es trop sensible, mon petit Cro'...
Je suis heureux d'être un Exorciste.
Nous avons aidé ce village, non?
Nous avons sauvé toutes ces vies!
J'aime mieux ça.
Un nouvel Exorciste est né.
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Sur les traces de Cross Marian,
nous partons à la rencontre de "Mère",
une sympathisante de la Congrégation.
Mais en chemin,
nous voilà assaillis par des hordes d'Akuma!
Prochain épisode:
Le vendeur d'âmes, 1er volet.
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma!